Κνότνερους Ίβο

Ο Ολλανδός Ίβο Κνότνερους εμπνεύστηκε τη συγγραφή αυτού του
ιστορικού μυθιστορήματος κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Ναό του Παναγίου
Τάφου, στα Ιεροσόλυμα.Στην ενδελεχή έρευνά του, βασικές πηγές του υπήρξαν οι
ιστορικές αναφορές από κείμενα εκκλησιαστικά και μη. Κυριότερη πηγή του, όμως,
ήταν οι ίδιοι οι ιστορικοί τόποι· πολλά από τα μέρη στα οποία έζησε η Ελένη και
πολλά από τα κτίρια που συνδέθηκαν με το όνομά της, τα οποία υπάρχουν ακόμα και
σήμερα. Επισκέφθηκε κατ’ επανάληψη τους τόπους αυτούς, κατορθώνοντας έτσι να
αποκομίσει μια κατά το δυνατόν ολοκληρωμένη εικόνα του βίου της.