Το τέλος της Αμερικάνικης εποχής

«H άνοδος της Ευρώπης σε συνδυασμό με την επιστροφή της
μονομερούς δράσης και του απομονωτισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες οδηγούν στο
διχασμό της Δύσης, στην αντιπαλότητα Αμερικής και Ευρώπης και επισπεύδουν τη
μετάβαση προς έναν κόσμο με πολλαπλά κέντρα εξουσίας. (…)
»Όπως κατέστησε σαφές ο πόλεμος στο Ιράκ, η Δύση βιώνει ήδη το διχασμό στους
κόλπους της, ενώ σείονται τα θεμέλια της πολιτικής κοινότητας η οποία εδραίωσε
το διεθνές σύστημα από τη δεκαετία του 1940. Υπό αυτή την έννοια, ο πόλεμος ήταν
πρωτίστως ένας τρόπος για να επιταχυνθεί το έργο των ισχυρών γεωπολιτικών
δυνάμεων οι οποίες είχαν ήδη αρχίσει να μεταλλάσσουν τον κόσμο στον οποίο ζούμε.
Καθώς τα ιστορικά γεγονότα διαδραματίζονται ταχύτατα ―και το παγκόσμιο τοπίο
μεταβάλλεται με τον ίδιο ρυθμό―, η Αμερική, η Ευρώπη και η ευρύτερη διεθνής
κοινότητα καλούνται να αντιμετωπίσουν με αυξημένο αίσθημα ευθύνης και εγρήγορσης
το τέλος της αμερικανικής εποχής και την εποχή που θα ακολουθήσει».

«Mε το παρόν βιβλίο ο συγγραφέας έχει την πρόθεση να συμβάλει
στην αναζωπύρωση μιας επείγουσας διεθνούς συζήτησης για το αναδυόμενο παγκόσμιο
τοπίο. Το κόστος θα είναι υψηλό σε περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν
προσαρμόσουν την εξωτερική τους πολιτική σε ένα μεταβαλλόμενο διεθνές σύστημα.
Τα οφέλη από την επιτυχημένη έκβαση της προσαρμογής είναι εξίσου σημαντικά. Μόνο
εάν η Αμερική και ο υπόλοιπος κόσμος αρχίσουν άμεσα να οραματίζονται τη ζωή μετά
την Pax Americana, θα έχουν το χρόνο και τη διορατικότητα να διαχειριστούν
ειρηνικά την αναταραχή που θα υπάρξει στα επόμενα χρόνια. Ίσως τότε οι Ηνωμένες
Πολιτείες μπορέσουν να κληροδοτήσουν τα καλύτερα στοιχεία της αμερικανικής
εποχής στον μέλλοντα κόσμο».