Η Βίβλος εικονογραφημένη

Εικονογράφηση: Jesus Blasco


Η Βίβλος εικονογραφημένη. Γιατί να εκπλαγούμε; Ο συνδυασμός σκίτσων και λόγου είναι κάτι περισσότερο από απλό παιχνίδι για παιδιά… ή απλοϊκούς ενηλίκους. Δεν υπάρχουν μόνο οι αμερικανικές εικονογραφήσεις, χωρίς να υποστηρίζουμε ότι λαμπρύνουν τον κόσμο της τέχνης. Αλλά -είναι γεγονός- έχουν γίνει ένα μέσο επικοινωνίας, ίσως το πιο διαδεδομένο: αγγίζει το ένα τρίτο της ανθρωπότητας και ο παιδαγωγικός του ρόλος εξετάζεται ακόμα και από τα πανεπιστήμιά μας.
Όταν η φροντίδα πιστότητας στο πρωτότυπο κείμενο συνδυάζεται με ένα σκίτσο που σέβεται τη βιβλική αφήγηση, η επιχείρηση αξίζει τον κόπο. Διαμέσου των αιώνων, η «Αγία Ιστορία» της Γένεσης και της Αποκάλυψης έχει παραδοθεί σε όλες τις μορφές εικόνας και ήχου. Τα κόμικς προστίθενται σ’ αυτή την πλούσια ποικιλία εκφράσεων· με τον τρόπο τους, τίθενται απλώς στην υπηρεσία του ιερού κειμένου προς το οποίο δεν παύουν να παραπέμπουν τον αναγνώστη.