Διαδρομή στα δονητικά τοπία

Φελουκατζή Ήρα

H Ήρα Φελουκατζή, δημοσιογράφος, ποιήτρια και
μυθιστοριογράφος, συνεργάζεται τακτικά με πολυάριθμα γαλλικά και ελληνικά ΜΜΕ
για την κάλυψη θεμάτων που αφορούν την πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική
επικαιρότητα. Προσωπικά της ενδιαφέροντα είναι η ανάλυση των θεμάτων
επικαιρότητας, η εμβάθυνση των πολιτικών και κοινωνικών γεγονότων, η μαρτυρία
για τις σύγχρονες εξελίξεις, ο πολιτισμός, η τέχνη, ο πνευματικός στοχασμός.
Έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές στην Ελλάδα και στη Γαλλία. Συμμετέχει
ενεργά στο κίνημα των Γάλλων ποιητών και σε πολυάριθμες λογοτεχνικές εκδηλώσεις
στο Παρίσι. Οργανώνει τακτικά εκδηλώσεις που προβάλλουν τη διεθνή ποίηση και το
διάλογο των δημιουργών πέρα από σύνορα. Η υπαρξιακή της περιπέτεια εκπληρώνεται
μέσα από τρεις χώρες, την Ελλάδα, τη Γαλλία και την Ισπανία.
Tο βιβλίο H Υπέρβαση – Εσωτερικό ταξίδι προς το φως είναι το πρώτο
μυθιστόρημα που έγραψε στη γαλλική γλώσσα. Το παρουσίασε στη Γαλλία με την
υπογραφή Αρζέντα Εστρέλα, συμβολικό όνομα που ανταποκρίνεται στην ενέργεια της
πνευματικής της έκφρασης. Το βιβλίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Lanore το 2005
στη Γαλλία, το 2006 στον Καναδά και σε άλλες γαλλόφωνες χώρες.
Η Ήρα Φελουκατζή, που εκφράζεται στα ελληνικά και στα γαλλικά σαν δίγλωσση
ποιήτρια και συγγραφέας, πραγματοποίησε μια αυθεντική απόδοση του μυθιστορήματός
της στην ελληνική γλώσσα, ειδικά για την ελληνική έκδοση του οίκου Λιβάνη.