Η κόρη του ρολογά

Το καλοκαίρι του 1862, μια συντροφιά νεαρών καλλιτεχνών με αρχηγό τον ταλαντούχο Έντουαρντ Ράντκλιφ καταφθάνει στην Έπαυλη του Σημυδόδασους, στις όχθες του Τάμεση. Σκοπεύουν να περάσουν ένα καλοκαίρι απομόνωσης, μέσα σε μια παραζάλη έμπνευσης και δημιουργικότητας. Ωστόσο, κατά την παραμονή τους εκεί, μια γυναίκα πυροβολείται θανάσιμα, ενώ μια άλλη αγνοείται· ένα κειμήλιο ανεκτίμητης αξίας εξαφανίζεται·
και η ζωή του Έντουαρντ γκρεμίζεται σε ερείπια.

Πάνω από εκατόν πενήντα χρόνια αργότερα, η Έλοντι Γουίνσλο, νεαρή αρχειονόμος στο Λονδίνο, ανακαλύπτει σε έναν χαρτοφύλακα δύο φαινομενικά άσχετα αντικείμενα: τη φωτογραφία μιας γυναίκας με ένδυση βικτοριανής εποχής κι ένα μπλοκ ζωγραφικής με το σκίτσο ενός σπιτιού στην όχθη ενός ποταμού. Γιατί φαντάζει τόσο οικεία στην Έλοντι η Έπαυλη του Σημυδόδασους; Ποια είναι η σαγηνευτική γυναίκα στη φωτογραφία; Άραγε θα αποκαλύψει ποτέ τα μυστικά της;

Μετάφραση από τα αγγλικά
ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΕΛ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Ο πατέρας μου με φώναζε Μπέρντι· έλεγε ότι ήμουν το μικρό του πουλάκι. Οι άλλοι με ήξεραν σαν το μοναχοπαίδι του, την κόρη του ρολογά. Ο Έντουαρντ με αποκαλούσε μούσα του, μοίρα του. Το αληθινό μου όνομα κανείς δεν το θυμάται. Την αλήθεια για εκείνο το καλοκαίρι κανείς άλλος δεν τη γνωρίζει. Περίτεχνα δομημένη και εξιστορημένη από πολυάριθμες φωνές στο διάβα του χρόνου, Η Κόρη του Ρολογά είναι
μια καλειδοσκοπική ιστορία φόνου, μυστηρίου και κλοπής, τέχνης, αγάπης και απώλειας. Μέσα στις σελίδες της ρέει, σαν άλλος ποταμός, η φωνή μιας γυναίκας που στέκεται έξω από τον χρόνο, το όνομα της οποίας έχει ξεχαστεί από την ιστορία, παρότι την παρακολούθησε να διαδραματίζεται: είναι η Μπέρντι Μπελ, η κόρη του ρολογά.